[영어표현-Idioms] SouthPark - '그 질문은 답하기 곤란한데'

'그 질문은 답하기도 싫어'

'그 질문은 답하기 곤란한데'

 

I'm not touching that one with a 20-foot pole.

(직역 - 나는 그것을 20피트짜리 막대기로도 건드리지 않을 거야)

 

사우스팍의 한 장면

 

 

 

곤란한 학생의 질문에 선생님은 답하기 어려운 질문이라고 대답한다.

 

답하기 어려운 질문에 답할 때!

 

I'm not touching that one with a 20-foot pole.